mailtoenbridge88

文章・事務から日中翻訳まで、丁寧にサポートします

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 現在、自営業として仕事をしながら、書籍の執筆・出版を行っています。これまでに複数の書籍を制作しており、文章作成・構成・推敲・情報整理などを日常的に行っています。 また、これまでカスタマーサポート業務を約3年間、水道局の下請け業務で事務職を約2年間経験してきました。データ入力、情報整理、文章確認、メール対応など、正確さと丁寧さが求められる業務にも対応可能です。 【対応可能な業務】 ・記事や文章の作成、リライト、校正 ・文章構成やアイデア整理 ・データ入力、情報整理などの事務サポート ・メール、カスタマーサポート関連業務 ・日本語⇔中国語の翻訳、文章チェック ・AIを活用した文章作成や情報整理 日中翻訳については、中国語ネイティブのパートナーと連携して対応することも可能です。 日本語側・中国語側の両方から文章を確認し、単なる直訳ではなく、意味やニュアンスを大切にした自然な表現を目指します。 お仕事では、報告・連絡・相談を大切にし、ご依頼内容を確認しながら一つひとつ丁寧に進めることを心がけています。 単発のご依頼はもちろん、継続的なお仕事についても歓迎しております。 「こんなこともお願いできる？」という段階でも、お気軽にご相談ください。 どうぞよろしくお願いいたします。 また、日本語学習者への学習支援も行っており、これまでに2名の日本語能力試験（JLPT）N1合格をサポートした実績があります。ひらがなが読める方ならば、日常会話から日本語学習、試験対策まで、学習者のレベルに合わせたサポートが可能です。