AkieOffice

文書チェック歴16年。自然な日本語へ整えます

こんにちは。AkieJPOfficeです。 これまで約16年間、正確性と丁寧さが求められる事務・審査業務に携わってきました。 約9年間は大手IT企業にて、契約書審査および受注・売上計上伝票の審査業務を担当し、契約内容や社内ルールとの整合性を確認する業務に従事していました。 その後は約7年間、外国特許事務として、海外クライアントとのメール対応、各種手続き、文書作成・チェック、期限管理などを担当しています。 これまで一貫して、**「ミスが許されない文書を正確に確認する仕事」**に携わってきた経験を活かし、以下のようなサービスをご提供します。 AI翻訳文の日本語校正 ビジネス文書・メールの添削 商品説明・Web記事のブラッシュアップ 日本語ローカライズのチェック 誤字脱字・表記ゆれ・文章の読みやすさの改善 韓国語（TOPIK5級）・英語を活かした業務経験もあり、海外向けコンテンツや翻訳文の日本語チェックにも対応可能です。 ご依頼いただいた文章は、一つひとつ丁寧に確認し、読みやすく自然な日本語に仕上げます。 「安心して任せられる」と思っていただけるよう、誠実かつ迅速な対応を心がけています。 お気軽にご相談ください。