rktkin

AI翻訳・日本語校正ならお任せください。自然で伝わる文章に仕上げます。

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 英語から日本語への翻訳、日本語校正・編集・リライト、AIを活用した文章のブラッシュアップを中心に活動しています。 ChatGPTやGeminiなどの生成AIは便利な一方で、「意味は伝わるけれど、日本語として少し不自然」と感じる文章も少なくありません。 私は、そのような文章を読みやすく、自然で伝わる日本語へ整えることを得意としています。 AIの良さを活かしながら、最終的には人の目で一つひとつ丁寧に確認し、文脈やニュアンスにも配慮した品質を心掛けています。 また、英語から日本語への翻訳、日本語の校正・編集・リライト、ChatGPTや生成AIの活用サポートにも対応しております。 ご依頼いただいたお仕事は、一件一件責任を持って取り組み、迅速な返信・丁寧なコミュニケーション・納期厳守を大切にしています。 「AIで作った文章をもっと自然にしたい」 「読みやすく伝わる日本語に整えたい」 「英語の文章を自然な日本語へ翻訳したい」 このようなご相談がございましたら、お気軽にお問い合わせください。 ご相談だけでも歓迎しております。 どうぞよろしくお願いいたします。