かーび0831

かーび0831

最終ログイン：1時間前
稼働状況 内容によります

かーび0831

Webサイト制作・翻訳者（英中日対応）
男性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 0
納品ごとの予算目安
継続（時給/月給）の予算目安
  • 時間単価：2,000円
  • 1週間の稼働日数：週4日
  • 1日の稼働時間：3時間
  • 稼働時間帯：平日日中、平日夜間、土日・祝日
  • 勤務場所：フルリモート
スケジュール

平日午前9:00-13:00

もっと見る

英検1級・HSK6級所持。英・中・日の即時通訳＆動画ローカライズのプロ

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 英語・中国語（簡体字／繁体字）・日本語の3カ国語に対応した、プロフェッショナル翻訳・通訳者のTOSHIKIと申します。 各言語の最高峰の資格を保有し、ただ言葉を置き換えるだけでなく、文化的背景やニュアンスを深く汲み取った「自然で違和感のない多言語化」を得意としています。 【保有資格】 ・英検1級（ネイティブレベルの英語力） ・HSK6級（中国政府公認・最高級資格） ・TOCFL 流利級/精通級 Band C（台湾政府公認・最高級資格／CEFR C1・C2相当）

出品サービス（2件）

ポートフォリオ

ポートフォリオ一覧を見る 一覧を見る

職種・スキル

経験職種

ビジネス・クリエイティブツール

  • ChatGPT 経験年数 : 2年

  • Perplexity AI 経験年数 : 2年

  • GIMP 経験年数 : 1年

  • Canva 経験年数 : 3年

得意分野

  • ライティング・翻訳

    ・英語翻訳 2,000円〜

    英検1級を所持しており、ネイティブレベルのビジネス英語に対応可能です。これまでにクルーズ船でのVIP通訳やフィットネスクラブの入会規約・マニュアル翻訳、YouTube動画の字幕ローカライズなどを手がけてきました。文化的背景を汲み取った、自然で正確な翻訳を提供いたします。

    ・中国語翻訳 2,000円〜

    HSK6級およびTOCFL Band C（最高級レベル）を所持。簡体字・繁体字のどちらにも対応可能です。映像翻訳や字幕制作、インバウンド向けの接客対応マニュアルの作成など、スピードと正確性が求められるローカライズ業務で多数の実績があります。

  • Web制作・HP作成・EC構築

    ・ホームページ制作・Web開発 2,500円〜

    最新のフレームワークを用いたバグのない高品質なWebサイト構築が得意です。 【対応可能な機能】 ・店舗用カレンダー予約システム ・リアルタイム料金自動計算シミュレーター ・スマホ・タブレット完全対応（レスポンシブ） ・洗練されたモダンなUI/UXデザイン デザインの美しさだけでなく、店舗運営や集客に必要なシステム開発まで一気通貫で対応いたします。

    • HP　予約画面

資格・検定

  • HSK6級 取得年 : 2023年

  • Javaプログラミング能力検定試験2級 取得年 : 2024年

語学力

  • 英語 ネイティブレベル

  • 中国語 ネイティブレベル

経歴

学歴

  • 慶応大学 法学部 / 学士 / 2025年4月 〜

    国内外の政治、法制度、および異文化コミュニケーション等について多角的に学んでいます。  学業と並行して語学の習得に注力しており、今までで英検1級、HSK6級、TOCFL Band C（最高級レベル）を取得いたしました。大学での高度な講義やリサーチを通じて培った論理的思考力と、世界水準の語学力を活かし、正確かつ文脈を捉えた高品質な翻訳・通訳を提供いたします。