ましゅら｜ちょこっと翻訳

言語に不安がある方へ、やさしく丁寧に対応します

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 言語に少し不安がある方に向けて、やさしく丁寧な対応を心がけています。 ■サービス内容 日常的なメッセージや短い文章の添削・翻訳サポートを行っています。 「この表現で伝わるかな」「失礼にならないかな」といった不安を減らし、自然な文章に整えるお手伝いをしています。 ■対応言語 現在は英語を中心に対応しています。 今後、ヒンディー語の対応も予定しています。 ■体制 チャット対応・翻訳・添削は主に私（日本人）が担当いたします。 必要に応じて、パートナー（インド人・ヒンディー語ネイティブ）と連携しながら、より自然な表現になるよう確認を行います。 ■経歴 小学生〜高校生までの英語指導や教材作成・編集に携わってきました。 英語話者とのやり取りや翻訳サポートの経験もあります。 パートナーはALTとしての指導経験があり、英語もネイティブレベルで使用しています。 はじめての方でも安心してご相談いただけるよう、丁寧に対応いたします。 お気軽にご相談ください。