・スペイン語⇄日本語 2,000円〜

自動車企業や日常的のエキスパートになります

・スペイン語 2,000円〜

日常会話から観光にでも利用出来るコミュニケーションを教えできます⭐︎ テストを出したり採点などして、実際に自分以外の人との会話にも練習してもらってみます！自分も緊張しやすい性格なのでシャイでも構いません⭐︎

・製造/工務 / 通訳翻訳 / 翻訳家・通訳 2012年4月 〜 2014年4月

埼玉県さいたま市に本社がある自動車部品メーカー会社です。 名古屋にある専門学校を中退後、メキシコのアグアスカリエンテスへ行き自動車関係工場である当時の 社名カルソニックカンセイに派遣社員、通訳として初就職をしました。 カルソニックは自動車にあるメーターという基盤パーツを製造しているエリアでの現場通訳や書類翻訳 を行いました。 主にメキシコにある日産自動車のサプライヤーの会社でもありました。新しい製造ライン追加のため、 現地出張者とともに日本へ通訳として研修の通訳を行いました。そして日本にあった設備をメキシコへ の設置の為に合う通訳も行いました。夜勤通訳も行いました。 この会社では、初めてバリリンガルとして通訳の道を大変学びました。６ヶ月の派遣契約と話を伺ったに も関わらず残業をこなし、1年以内経ってから派遣社員のままで正社員にしてもらえなかった為、退職の決 断をしました。

・製造/工務/経理/総務/品質 / 通訳翻訳 / 翻訳家・通訳 2013年1月 〜 2016年12月

静岡県湖西市に本社がある自動車部品メーカーです。 2回目の就職先で、こちらも自動車関係の工場である当時の名前FTMEX（FUJIKIKO TACHI−S Mexico） に最初の６ヶ月契約社員とし、６ヶ月経過後に正式正社員として雇われました。 こちらでは自動車のシートフレームを製造する会社で製造エリア、生産技術エリアの通訳者として担当し ていました。ただし、その他の部署やエリアの通訳の人手が足りなかった場合はそちらの応援対応も行 いました。 翻訳通訳以外のスキルアップ（品質業務内容）のため、ISO9001の内部監査員の研修に参加するよう上司 から指示があり、研修を受け、合格をもらい内部監査にて監査員として対応を行いました。 一身上の都合により退職しました。

・全部署対応 / コーディネーター / 翻訳家・通訳・事務（一般事務） 2017年1月 〜 2017年4月

事業内容：スペイン語と日本語の現場、会議通訳、作業書翻訳 駐在者の不動産、出張フォロー