日本在住のカナダ出身エディター・翻訳者

米国ブルームバーグ傘下Bloomberg BNAの元東京特派員＋日本人妻のチーム体制で対応します

【言語】 英語（ネイティブレベル） 日本語（上級） 【学歴】 SOAS University of London ロンドン大学東洋アフリカ研究学院 (国際東アジア政治学科修士号） 早稲田大学 (日本語教育プログラム修了) 【妻：経歴】 Showa Boston Institute for Language and Culture（昭和ボストン）卒 昭和女子大学　英語コミュニケーション学科卒 アパレル業界歴5年以上 現在、Web制作会社のディレクターとして勤務 【職歴】 米国ブルームバーグ傘下 Bloomberg BNA (現在Bloomberg Industry Group）の元東京特派員【Bloomberg L.P.傘下の法務、税務、政府関連の専門的なニュース・情報・分析を提供】 英国ロイター(Reuters)にてインターン業務経験あり 欧米法律系メディア(法曹界ニュース)の記者と編集者として、7年以上勤務 東京と香港で欧米大手法律メディア企業での業務経験あり 日本在住8年、日本語での業務経験あり ・日系飲食雑誌出版社 ・英会話学校 (マンツーマンビジネス英語の講師/マネージャー） 【対応可能サービス】 英語文章の添削・校正 翻訳（日本語ー英語） 英語（ビジネスなど）の授業（相談可）