yukka1984

フランス在住です。初心者だからこそ、一つひとつ丁寧に向き合います。

こんにちは、20年フランス在住のyukka1987です。 まだ初心者ではありますが、 丁寧でやさしい対応を大切にしながら、 日本語とフランス語を使ったお手伝いをしています。 短い文章の翻訳や、 EC商品の簡単な説明文作成、 自然な表現の調整など、 日常的でやわらかい内容の作業が得意です。 わからない部分はしっかり確認し、 ひとつひとつ丁寧に仕上げることを心がけています。 「ちょっと聞きたい」「少しだけお願いしたい」 そんなご依頼も大歓迎です。 気軽に話しかけてもらえると嬉しいです。 どうぞよろしくお願いいたします。