K_NMSW

最終ログイン:1日前
稼働状況 内容によります
セールスエンジニア
30代前半男性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 0
納品ごとの予算目安
  • ライティング・翻訳

    英語翻訳(英⇔日)

    英文メール作成・添削

    技術文書の英文化

    技術内容の英語化・平易化

    英語プレゼン資料作成

    海外顧客対応サポート

  • オンラインレッスン・習い事

    英語学習アドバイス

    技術職向けキャリア相談

    海外就職・外資転職アドバイス

    英語(総合)

スケジュール

平日は本業のため、基本的に 19:00〜24:...

専門内容を“分かりやすい英語”に変えるバイリンガルサポート

海外大学卒で、英語ネイティブレベルのバイリンガルです。 メーカーにて技術サポート・海外顧客対応・技術文書(英⇔日)を担当し、 技術と英語の両面で4年以上の実務経験があります。 技術資料・評価レポート・不具合解析などの専門的な内容から、 ビジネス文書・英文メールまで、幅広い内容を正確かつ分かりやすく仕上げることを得意としています。 英語翻訳(英⇔日)、技術文書作成、資料作成、英文メール、 外資系転職サポート、LinkedInプロフィール作成なども対応可能です。 初心者向けの動画編集アドバイス(YouTube / OBS / CapCut)も承っています。

職種・スキル

経験職種

得意分野

  • ・英語翻訳(英⇔日)

    技術資料・製品説明・ビジネス文書・レポートなど専門性の高い翻訳が可能。 海外大学卒でネイティブレベル対応可。

    ・英文メール作成・添削

    外資系とのビジネスメール/交渉/クレーム対応/お礼メールなど。

    ・技術文書の英文化

    不具合解析レポート、評価報告書、顧客提出資料などの英文化。

    ・技術内容の英語化・平易化

    難しい技術説明を「わかりやすい英語」に変換。

    ・英語プレゼン資料作成

    PowerPointで海外向け資料の作成。

    ・海外顧客対応サポート

    英文返信の代行、内容整理、英語表現の提案。

  • ・英語学習アドバイス

    ・学習プラン作成 ・独学で英語力を伸ばす方法 ・海外大学進学のアドバイス ・英語面接のコーチング

    ・技術職向けキャリア相談

    ・技術営業 / アプリケーションエンジニアのキャリア相談 ・メーカーへの就職アドバイス ・外資系エンジニア職への転職サポート ・履歴書/CV/職務経歴書の改善アドバイス

    ・海外就職・外資転職アドバイス

    ・LinkedInの作り方 ・英語面接対策 ・海外で働くための準備 ・英文職務経歴書の添削

    ・英語(総合)

    ・英文ライティング ・英文メール ・英語論文の書き方 ・リスニング/スピーキング

資格・検定

  • 日本語能力試験N1 取得年 : 2020年

語学力

  • 英語 ネイティブレベル