うい翻訳ことば相談

日英翻訳校正歴20年以上　英語、ハーフ子育て、国際結婚についてのご相談も。こころを軽くするお手伝い

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 留学、ワーホリ、国際結婚、ハーフ子育て、介護、子どもの受験、就活、仕事、フリーランス。。。 これまでいろいろと経験してきました。 国際結婚25年、ハーフ子育ての経験を活かして、異文化やことばの壁、考え方の違い、 受験、進学、就活などについてのお悩みなどあなたのお話をじっくりききます。 また、英語学習のサポートや日英翻訳も承ります。 異文化理解と実体験に基づいたアドバイス、 正確で自然な英語表現も強みとしています。 「国際的な暮らしやことばのことで困ったら相談できる人」 そんな存在を目指しています。 英語教師の仕事を経て、出産を機に日英翻訳・校正の仕事に20年以上携わってまいりました。 翻訳・校正はもちろん、「この英語って伝わるかな？」「もう少しやわらかい言い方にしたい」など、英語に関するちょっとしたご相談にも丁寧に対応いたします。 英訳、校正には経験20年以上のネイティブチェックが入ります。 誠実に、ていねいに、ことばと向き合う姿勢を大切にしています。 ご相談だけでもお気軽にどうぞ。 あなたのこころが少しでも軽くなるお手伝いができれば幸いです。