jackkooki

英語×科学×海外経験×プログラミング×ライティング

はじめまして。海外の研究機関で活動している理系大学院生です。 現在はプラハに滞在し、日常的に英語で論文・ニュース・海外の研究情報に触れています。 AI翻訳（DeepLやChatGPTなど）を活用しながら、 英語原文のニュアンスを崩さず、自然で読みやすい日本語に整えることを得意としています。 専門分野は宇宙・物理・地球科学などの理系分野ですが、 教育・海外留学・一般的なWeb記事など幅広いテーマにも対応可能です。 以前は大学の広報資料やニュース記事の執筆も担当しており、 「読み手に伝わる」文章づくりには自信があります。 AIのスピード × 人の理解力を活かした“ハイブリッド翻訳”で、 短納期・高品質な成果をお届けします。どうぞお気軽にご相談ください。