Koto_Translation

中国語通訳・HSK6級／音楽対応◎通訳・翻訳＋演奏・採譜可能

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 中国語と日本語のバイリンガル通訳・翻訳者として、丁寧で柔らかいコミュニケーションを心がけたサポートを提供しております。 音楽分野では、ピアノ・キーボード歴19年。採譜対応や演奏も可能で、ライブ現場でのサポート経験もあります。 通訳だけでなく、演奏・音源制作・採譜なども含めて柔軟に対応可能です。 【スキル・背景】 ・HSK6級（中国語検定最上級）取得 ・日本と中国のハーフで、両国での生活経験あり ・言葉だけでなく、文化や価値観の違いも汲み取った自然な対応が可能です 【対応可能なお仕事】 ・オンライン通訳 ・観光案内・レッスン・接客場面での会話通訳 ・SNS投稿、チャット、ビジネス文書の翻訳 ・音楽レッスン・演奏指導通訳 ・キーボード演奏指導 ・音楽関連の教材・記事・動画の翻訳 ・楽曲の採譜（耳コピ・譜面制作） 【対応スタンス】 ご依頼主様や相手にとって、「わかりやすく」「伝わる」やり取りを大切にしています。 ご希望・背景・温度感を汲み取りながら、やわらかく誠実な対応を心がけています。 【お願い】 専門的な内容や資料がある場合は、事前にご共有いただけますとより正確な通訳・翻訳が可能です◎ 小さなご依頼から、継続パートナーまで、まずはお気軽にご相談ください