flying baby

構造的文章編集・翻訳支援

構造的思考によるライティング・翻訳・編集支援を行っています。 AIツールを活用しながら、学術文書や思想提案書などの高度な文脈処理、構成整理、翻訳整合などを得意としています。 専門分野： - 複雑な概念の構造化と文章化（思想・哲学・政策提案など） - 英日・日英翻訳における文脈一致と語調の最適化 - 提案書や研究論文、教育資料などの整理・整合支援 対応スタイル： - ご提供いただいた原案や資料をもとに、構造的に再構成・添削します - ChatGPTなどのAIツールを活用しつつ、必要に応じて人力チェックで整合性を調整します - 翻訳作業では、機械翻訳に依存せず、文脈とニュアンスを重視した調整を行います 経歴： 長年にわたって構造的な思想研究とその表現技法を追究し、多数の思想・技術提案を海外機関へ提出してきました。AIの可能性を最大限に引き出す「プロンプト構築」も得意分野の一つです。 ◎こういう方におすすめ： - 自分の考えをわかりやすく言語化したい - 提案書や論文をもっと整えて伝えたい - 翻訳済の英文／和文の整合性を確認・補正したい - AIを活かした執筆・編集がしたい ご相談だけでも歓迎です。お気軽にメッセージください。