Tiaちゃん

通訳歴10年で日本在住の台湾人が中国語と日本語を通訳・翻訳します

初めまして、台湾出身のTiaです。 現在は日本に在住しています。 ⚫︎母国語は中国語、台湾語です。 日本語のレベルは日本語能力試験1級(N1)を取得しており、会話とビジネスで使用できるレベルまで対応可能です。その他に英語と韓国語も勉強しています。 中国語通訳も地域によって少し言語(香港や台湾華語)の使い方が異なるため使い分けも可能です。 ⚫︎翻訳、通訳経験(中国語↔︎日本語)10年以上 繁体字、簡体字どちらも可能です。 ⚫︎資格 日本語能力試験1級(N1) 現在職場で翻訳と通訳の仕事をしています。 ⚫︎実績 ・ビジネス文書全般(契約書、保証書、技術資料、仕様書など) ・日本のレストランで海外お客様に向けたメニュー、料理の紹介 ・アニメ、ゲーム、漫画などの通訳、翻訳など いろんな分野に興味があるのでどんな通訳でも頑張ります‼️ ココナラは初めてなのですが、慣れていないところもあるかもしれませんがよろしくお願いします。