この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は半年以上ログインしていません。
JTEtransのカバー画像
JTEtrans

JTEtrans

最終ログイン：1年前

JTEtrans

日英翻訳家（日本語から英語へ翻訳）
女性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 1
継続（時給/月給）の予算目安
  • 時間単価：2,500円
  • 月単価：30万円
  • 1週間の稼働日数：週5日以上
  • 1日の稼働時間：10時間以上
  • 稼働時間帯：平日日中、平日夜間、土日・祝日
  • 勤務場所：フルリモート
スケジュール

土日祝日、時間帯を問わず対応可能です。

自然な英語の文章を作るのが得意です

ココナラ外でのコミュニケーションツールは一切使いませんので、ご了承をお願いいたします。 大学生時代から通訳・翻訳をフリーランスの雇用形態で担当し、株主向けの資料の作成や企業の統合報告書などを作成。生涯に渡り言語に関する仕事に携わっていきたいと考え、大学院卒業後に法律事務所を経て現職の日清オイリオグループ株式会社に就職。現在に至るまで法務およびIR関係の書類の翻訳・編集を担当。海外投資家向けにわかりやすく違和感のない日本語から英語への翻訳作業が得意。 ■職務経歴　詳細 2024年1月～現在まで 日清オイリオグループ株式会社（正社員） 【担当業務】 １．翻訳業務（各日本語→英語） •契約書の翻訳

出品サービス（1件）

職種・スキル

経験職種

資格・検定

  • 実用英語技能検定1級 取得年 : 2011年

  • TOEIC 985点 取得年 : 2023年

経歴

学歴

  • 東京外国語大学大学院 総合国際学研究科言語応用専攻 / 修士 / 2015年4月 〜 2017年3月

  • 上智大学 文学部英文学科 / 学士 / 2011年4月 〜 2015年3月

受賞歴・執筆歴・講演歴

  • 受賞

    IIBC Award of Excellence 2024年2月