ミナリ❇︎

あなたが伝えたい事を、100%言葉に表します

あたたかく、自然で丁寧な翻訳を 気持ちがまっすぐ届く言葉選びを大切にしています。 初めての方も安心してご依頼いただけるよう、心を込めて丁寧に対応いたします。 はじめまして＊ ご覧いただきありがとうございます。 現在韓国ソウルに在住　ミナリ❇︎と申します。 「心が伝わる、自然でやさしい翻訳」をモットーに、ひとつひとつ丁寧にお届けしています。 ⸻ ◇ 実績・資格 ◇ ・韓国外国語大学に交換留学経験あり ・韓国語能力試験（TOPIK）6級（最上級）取得 ・日本語教員免許取得済み ・映像翻訳・字幕翻訳課程 修了 ・韓国美容クリニックにて通訳・翻訳経験あり ・韓国Webマーケティング企業にて勤務経験あり ご依頼内容は、必ず韓国語ネイティブによるダブルチェック付き ⸻ ❁ 現在の活動 ❁ ・大手日本企業にて翻訳・通訳を担当中（日本語 ⇄ 韓国語） 　プレゼン資料／マニュアル／規約／会議資料／飲食メニュー など対応中 ・Webtoon翻訳者としても活動中 ⸻ ♪ 得意な翻訳分野 《 個人向け翻訳 》 ・ファンレター／ヨントンのメッセージ（日→韓） 　→ 気持ちが伝わる翻訳を心がけています 　※ 内容により30分〜2時間以内で納品可能です ・歌詞やセリフの翻訳（日⇄韓） ・SNS・チャット（LINE／カカオ）の翻訳 ・韓国人パートナー・知人との自然な日常会話の翻訳（センシティブな内容もOK） ・ヨントンの文字起こし／動画翻訳（韓→日） ⸻ 《 商用・ビジネス用途 》 ・企業サイト／製品紹介文／業務メールなど ・プレゼン／会議資料翻訳 ・ゲーム内テキスト翻訳 ・法人・個人問わず、韓国語サポート全般 ⸻ ◇ その他対応可能 ◇ ・F6ビザ・ワーホリビザ関連書類の翻訳 ・韓国通販サイトでの購入／問い合わせサポート ・K-POPアイドルの手書きメッセージ解読 ・戸籍謄本／住民票などの公的文書（日⇄韓） ・韓国語試験の文法確認／解答チェック ・飲食店メニュー観光ガイド・ホテル案内等の翻訳（日→韓） ⸻ 料金目安 《 文章翻訳 》 ・〜400文字：1,000円〜 ・〜300文字：500円〜 《 動画・音声翻訳 》※音声の聞き取りや難易度により変動あり ・〜30秒：1,000円〜 ・〜29秒：500円〜 ※ ご依頼内容によりお見積もりいたします。まずはご相談ください ⸻ ✽ ご依頼前のお願い ✽ 動画／音声翻訳をご希望の方は、 ご購入前に「見積もり相談」からご連絡をお願いいたします。 原文やご希望内容を確認の上、納期・料金をご案内いたします。 ⸻ ❀ 最後に ❀ あなたの大切な言葉が、自然に・丁寧に・やさしく伝わるよう ひとつひとつ、心を込めて翻訳いたします。 ご不明な点があれば、いつでもお気軽にご相談ください。 ⸻