yuki77seagull

・ビジネス、一般文書の翻訳（日・英） 3,000円〜

日常的にビジネス、接客（患者対応）の中で英語を使用してきた経験から、誤解の生じやすい点に留意し、明確で自然な翻訳を行います。 日→英翻訳は、日本語を直訳しても期待する結果が得られにくいため、誰に何を、どうしてほしいのか等、具体的背景をお伺いしたうえで翻訳を行います。 英→日翻訳は日本語として心地よくあいまいな表現になるよう、文章を調整して翻訳いたします。

・ＰMI、コミュニケーションに関するご相談 50,000円〜

M&Aは、それ自体に膨大な労力が発生するため、統合後のPMIについては準備がおざなりになりがちです。早い段階から、優先順位を絞って統合後を見据えた検討を開始することが肝要です。