この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は半年以上ログインしていません。
Mia Parnall

Mia Parnall

出品者ランク：レギュラー
最終ログイン：1年前
稼働状況 対応可能です

Mia Parnall

出品者ランク：レギュラー
翻訳者
20代後半女性
  • 本人確認 未登録
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • 販売実績 5
  • 評価 4.3
  • フォロワー 0
納品ごとの予算目安
スケジュール

平日 9:00 - 19:00

もっと見る

オクスフォード大学から卒業して、今東京に住んでいるイギリス出身のミアと申します！ 日本映画の研究者で、美術・ライフスタイル・フィクション・詩的なテキストの翻訳をお任せください。 どうぞよろしくお願いいたします。

出品サービス（1件）

職種・スキル

経験職種

得意分野

  • ライティング・翻訳

    ・美術と映画と文学という分野の英翻訳 2,000円〜

    美術研究者からのセンスフルな翻訳を提供いたします。

    • 翻訳

資格・検定

  • 修士号（映画研究） 取得年：2020年

  • 学士（美術の歴史） 取得年：2019年

評価

kartis

by kartis

2年前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

日本語から英語に翻訳します ネイティブっぽくて、センスフルな英文を作ろう〜

素早く丁寧にネイティブの翻訳やチェックをしていただけるのでいつも助かっています。
kartis

by kartis

2年前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

たくさんの詩を、ネイティブの視点から 美しかったり面白い響きで英訳してくださり ありがたいです。 またよろしくお願いします。
Mia Parnall
こんな優しい評価をどうもありがとうございました。
kartis

by kartis

2年前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

詩的な英語、映画的なものなど、とても雰囲気のある翻訳をしていただけました。 とても助かりました。
Mia Parnall
こんな優しい評価をいただき、どうもありがとうございました。

連絡なしによる自動評価

2年前

途中終了した取引 見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

（自動評価）この評価はシステムにより自動で入力されております。
kartis

by kartis

2年前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

日本語の詩を、綺麗に、響きよく仕上げてくださいました。 ありがとうございます。
Mia Parnall
優しい評価をどうもありがとうござました。 一緒に働くのはいつも楽しいです。