パリの大学で詩や哲学を学ぶ傍ら秘書や旅行アシスタントとして勤務していました。

友人の音楽CDのライナーノーツに載せるコルシカ島出身の詩人の詩の日本語翻訳を担当したり、日本の版画技術の後継者としてフランスのストリートアーティストを日本に招くための手紙などをフランス語に翻訳したことがあります。 フランスの商工会議所の商業経済実用フランス語修了資格も取得しておりますので商業文の作成も可能ですが、得意分野は詩学、哲学です。 絵本などのフランス語化やデザイン画にあなたの想いをフランス語で書き込んで可愛いイラストにしてみませんか？ 何卒よろしくお願い申し上げます。