石焼ビビンバ太郎

【外資現役プロ】海外仕入れ調査・交渉代行 ＆ 中韓ビジネス翻訳

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 現在は国内の外資系メーカーにて、営業・新規ビジネス開発の現役マネージャーとして勤務しております。 10年以上の実務経験を活かし、「英語によるグローバルな仕入れ交渉」と「中国語・韓国語の高度なビジネス翻訳」の二軸で、あなたの海外ビジネスをサポートします。 ■ 1. 海外仕入れ診断・交渉代行（英語メイン） 欧米やアジア諸国など、 英語圏のメーカー・サプライヤーとの取引をワンストップで支援します。 フィジビリティ診断： 「その条件で仕入れ可能か？」を客観的に判定し、Buying Power（購買力）に不安がある方のリスクを回避します。 直接交渉： 現役外資マネージャーのスキルを活かし、英語での価格交渉、MOQ調整、独占販売権の打診を代行。 実績： カードゲーム、工業材料、食品など多岐にわたるジャンルでの交渉実績あり。 ■ 2. ビジネス翻訳・進出支援（中国語・韓国語） 中国語・韓国語のネイティブとして、 商談を成功に導くための「勝てる翻訳」を提供します。 高度な翻訳スキル： 来日1年でJLPT1級を取得。日本の大学を卒業し、10年以上日本企業で実務に従事。 実務直結の翻訳： 契約書、プレゼン資料、メーカー打診メールなど、現地の商習慣を理解した「相手を動かす」表現を徹底します。 現地調整： 翻訳に留まらず、中韓の仕入れ先との細かな条件調整もネイティブの感性でサポート可能です。 ■ 私のスタンス：単なる「外注」ではなく「パートナー」へ 個人事業主様やスモールビジネスを展開されている方の「右腕」となることを目指しています。 「返信が来ない」「相手にされない」といった海外取引特有の悩みに対し、外資系メーカーの内部事情を知るプロとして、誠実かつロジカルに解決策を提示します。 日本の素晴らしい商品を世界へ、そして海外の価値ある商品を日本へ。 まずは「見積もり相談」より、あなたのお悩みをお気軽にお聞かせください。