日本語校正

ビジネス／一般文書の校正・校閲を承ります。読み手に刺さる説得力のある文章の作成をお任せください。

大手企業のビジネス文書をはじめとして、幅広い分野にわたる文章の校正・校閲を長年担当しています。誤字・脱字の確認、事実検証、読みやすさの向上をお任せください。 「てにをは」を修正するだけでなく、表現を洗練させ、文章の順番など構成そのものを見直します。 事前に使用目的などを簡単にお知らせいただき、読み手に刺さる説得力のある文章に仕上げます。 翻訳会社で15年間勤務した経験を生かし、現在は複数のエージェントを介して、各種産業における大手企業の英文和訳／和文英訳の照合チェックおよび校正・校閲を請け負っています。 顧客業種：食品、飲料、化粧品、自動車、化学工業、住宅、不動産、印刷、出版、小売り、IT、通信、金融、サービス