Olá, tudo bem? 初めまして、Tinaと申します。 日本語・ポルトガル語(ブラジル)の翻訳サービスと デザイン系のサービスを出品しております。 ★翻訳者としての能力 ブラジル出身日本育ち。生まれてから8歳までブラジルに住んでいました。実母がブラジル人で日本語が話せない為、日本に来てからも家ではずっとポルトガル語で会話していました。 ポルトガル語と日本語が堪能で、オーストラリアへの留学経験があり、日本の企業で英文チェックの仕事も経験あります。(TOEIC 820点) 趣味は洋楽を日本語に翻訳すること♪できるだけ作詞者が伝えたいことを日本語の限られた表現で近づける翻訳は難しいけど楽しいものです♪ 頂いたご依頼には全力を尽くします。