GEDan

日本関西在住の台湾人。ゲーム・ダンス・配信系の編集を承っています。

はじめまして、ライと申します。 台湾出身で、現在は日本の関西地方に在住しております。 普段はゲーム関連の中国語ローカライズ業務に携わっており、日本語コンテンツを中国語圏向けに展開するお仕事をしております。 動画編集では主にYouTube Shorts、TikTok、Instagram Reelsなどのショート動画制作を行っています。 特に、 ・ゲーム実況 ・VTuber ・配信切り抜き ・雑談配信 ・ダンスイベント ・イベントPR動画 などのジャンルを得意としております。 また、自身でもYouTubeチャンネルを運営しており、ゲーム実況切り抜きや日本人配信者の中国語向け切り抜き編集などを継続的に行っています。 ダンス分野では、ストリートダンスイベントの運営経験があり、イベント告知動画やダンサー紹介動画の制作も行っております。 ショート動画は単純に映像を切るだけではなく、 「最初の数秒で興味を引くこと」 「最後まで見てもらうこと」 が重要だと考えております。 そのため、テンポ感や字幕の見やすさ、SNS向けの構成を意識して制作しております。 また、日本語・中国語字幕にも対応可能です。 中国語圏向けのローカライズについても、本業の経験を活かして自然な表現への調整を行うことができます。 現在は副業として活動しておりますので、作業は主に平日夜間および休日となります。 その分、一件一件丁寧な対応を心掛けております。 「編集する時間がない」 「ショート動画を継続的に投稿したい」 「切り抜き作業を外注したい」 という方は、ぜひお気軽にご相談ください。 ご縁がございましたら幸いです。 よろしくお願いいたします。