この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は半年以上ログインしていません。
Jeffery021

Jeffery021

最終ログイン：1年前
稼働状況 対応可能です

Jeffery021

日英翻訳家
20代後半男性
  • 本人確認 未登録
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 0
納品ごとの予算目安

Youtubeのシチュエーションボイスの投稿者、海外進出を目指す方々の翻訳をお手伝いしています。

YouTubeにてシチュエーションボイスドラマの日本語→英語の翻訳承っている、ジェフリーと申します。 活動開始時期：2021年6月 誕生日：7月6日 血液型：A型 出身地：シンガポール 好き：ゲーム、アニメ 嫌い：掃除、料理、野菜 趣味：ASMR、シチュエーションボイス 特技：翻訳、校正・編集 今まで翻訳してきたものを公開しているので、もしよろしければ参考にご覧ください！　https://t.co/0EWjuV3MEy?amp=1

出品サービス（1件）

ポートフォリオ

シチュエーションボイスの英訳

シチュエーションボイスの英訳

職種・スキル

経験職種

ビジネス・クリエイティブツール

  • Excel 経験年数 : 7年

  • Google スプレッドシート 経験年数 : 7年

  • Google ドキュメント 経験年数 : 7年

  • Word 経験年数 : 7年

その他ツール

  • SDL Trados 経験年数：4年

  • ImageTrans 経験年数：1年未満

得意分野

資格・検定

  • 日本語能力試験N1 取得年：2023年

語学力

  • 英語 ネイティブレベル

経歴

職歴

  • Transperfect Media 2024年7月 〜 現在

    ・Amazon Prime Video / 字幕翻訳家 / 翻訳家・通訳・個人営業・海外営業・文字起こし・データ入力・編集・エディター・デスク・校正 2024年7月 〜 現在

    アニメ、ドラマ、映画、バラエティ番組などの文字起こしのお手伝いをしています。チェッカーとして勤務し、アニメやドラマの翻訳の編集・校正の経験もあります。

  • Hiventy Asia 2021年6月 〜 2024年7月

    ・Netflix / 字幕翻訳家 / ライター・編集・翻訳家・通訳・個人営業・文字起こし・データ入力・編集・エディター・デスク・校正 2021年6月 〜 2024年7月

    アニメ、ドラマ、映画、バラエティ番組などの文字起こしのお手伝いをしています。チェッカーとして勤務し、アニメやドラマの翻訳の編集・校正の経験もあります。