デザインと翻訳のスタジオα

文書のデザインと翻訳は「プロ」にお任せください♪

初めまして、ご覧いただきありがとうございます。 ●プロフィール 機器メーカーのデザイン部門で15年ほど働いていました。 妻と5歳の娘、犬と楽しく日々を過ごしながら、自分の得意なことで一人でも多くの人に喜んでもらえるように、色々なことに挑戦しています。 ・趣味：旅行 ・好きな旅行先：シドニー（1年ほど暮らしていたので第二の故郷です）、シンガポール（コンパクトな都市で1日でも色々楽しめます。緑を見たり、海辺で食事をしたり、遊園地に行ったり） ＜得意なこと＞ ・文章のデザイン、日英・英日翻訳（近年は漫画、アニメ、ゲームなど、エンタメ系の翻訳を多く扱っております）、テクニカルライティング、英語の発音矯正 ・上記に関する品質改善、効率化、外注管理のコンサル ・ツール：Acrobat Pro/Illustrator/PhotoShop/Excel/Word/PowerPoint/Premiere Pro/After Effects ＜学歴＞ ・日本の大学（専攻：英語、言語学）を卒業、オーストラリアの国立大学（言語学）へ留学（1年） ・日本の翻訳・通訳の専門学校を卒業 ＜経歴＞ ・文書デザイナー/テクニカルライター／DTPオペレーター／翻訳者（日英・英日）／翻訳プロジェクトマネージャーとして制作・翻訳会社→機器メーカー勤務 ・文書デザイン、翻訳、校正、品質管理、業務効率化などに従事。 ・個人でで製品開発・販売、国内クラウドファンディングでの集客、ネットショップ運営などの経営、マーケティング業務も行っています。 プロ中のプロによる高品質なサービスをお手頃価格でお届けします。 「次もこの人にお願いしたい」そう思っていただけるように常に、期待以上、値段以上のサービスを提供します。ご依頼者様も気づいていない問題の未然解決や根本解決を考慮したサービスを提供します。 安心してご相談、ご依頼くださいませ。