・技術英文翻訳 10,000円〜

理系出身の強みを活かし、技術文書・仕様書・報告書などを正確かつ分かりやすい英語に翻訳します。 専門用語・構造・材料・電気・真空・RFなどの分野も対応可能。 海外メーカー向け報告書や英文化資料のレビューもお任せください。 直訳ではなく、“意図が伝わる”翻訳を重視しています。

・ビジネス英文ライティング 10,000円〜

海外メーカーや顧客への英語メール・プレゼン資料・社内報告書などを、 目的に合わせて自然で説得力ある英語に整えます。 フォーマル・ビジネスカジュアル・プレゼン調など、トーン調整も可能。 ChatGPTとGrammarlyを活用し、スピーディかつ高品質に仕上げます。

・AI資料デザイン 10,000円〜

PowerPoint／PDF／Wordなどの資料をAIツールで最適化。 翻訳＋デザイン＋視覚的な整形をワンストップで対応します。 ChatGPTで構成を整え、CanvaやAI画像を活用して見やすく美しい資料を制作。 海外プレゼン・展示会・提案資料に最適です。

・技術コンサル・文書改善 10,000円〜

技術営業・翻訳・資料制作の経験を活かし、 既存の英語資料・提案書・マニュアルを“より伝わる形”に改善します。 単語レベルでの修正だけでなく、構成・表現・流れを最適化。 技術内容を理解した上で、英語として自然かつ論理的に整えます。

・AI活用翻訳サポート 10,000円〜

ChatGPTやDeepL、GrammarlyなどのAIツールを使った翻訳・校正を支援します。 AI翻訳のクオリティチェック、プロンプト作成、AI導入支援なども対応。 「AIで効率化したいが品質に不安がある」方に最適。 人間の感覚でAI出力を磨き上げ、“使える成果物”に仕上げます。

・SE事業部 2000年4月 〜 2004年3月

受注前設計＆営業支援

・営業部 / 部長 / ブランディング・法人営業・営業企画・技術営業 2004年4月 〜 現在