GARMIN マリンレーダー 商品説明翻訳

Garmin製マリンレーダーの英日商品説明翻訳を担当。 航海支援機器としての安全性・信頼性・視認性といった重要な訴求点を正確に伝えることを重視し、専門用語は業界標準に沿って統一しました。スペック説明や機能紹介についても、ユーザーが用途を具体的にイメージできるよう、簡潔かつ明瞭な日本語表現に調整しています。