『Urbek City Builder』ゲームローカライズ

都市建設シミュレーションゲーム『Urbek City Builder』の英日ローカライズを担当。 経済・人口・資源管理といったシステム説明やUIテキストを中心に、プレイヤーが街づくりのロジックを直感的に理解できるよう、日本語として自然で読みやすい表現に調整しました。