中国ゲームのグッズをタオバオ(淘宝)で購入してみたいけれど、中国語の商品ページがよく分からない……。
「予約金と残金って何?」
「どの種類を選べばいいの?」
「特典は付いてくる?」
「いつ頃発送されるの?」
そんな疑問を、購入前に一緒に整理するサービスです!
■ サービスについて
出品者自身も、原神や崩壊:スターレイルなどの中国ゲームグッズを中心に、タオバオで予約商品を購入してきました。
中国語は翻訳ツールなども活用しながら確認していますが、実際の購入経験をもとに、初心者の方にも分かりやすい日本語でご案内します。
中国語の専門翻訳ではなく、ゲームグッズの購入に特化した実用的なサポートです。
■ 基本サービス:2,000円
タオバオの商品ページ1件について、以下の内容を確認します。
・商品ページの記載内容や選択肢の確認
・予約金(定金)と残金(尾款)の仕組みの説明
・予約受付期間、残金支払い期間、発送予定の確認
・セット内容、ランダム仕様、購入特典などの確認
・注文前に気をつけたい点の整理
お送りいただいた商品URLやスクリーンショットをもとに、確認できた内容と注意点をテキストでお伝えします。
回答後、確認した内容についての追加質問を2問まで承ります。
■ 閑魚(シェンユー)について
閑魚の商品ページ確認も有料オプションで対応可能です。
ただし、個人出品者との取引には特有のリスクがあります。商品説明や画像から読み取れる情報の整理が中心となり、取引の安全性や真贋を保証するものではありません。
■ 対応できないこと
・商品の購入、決済、送金の代行
・転送倉庫の紹介、選定、利用方法の案内
・国際配送や通関に関する手配・相談
・出品者との直接交渉、外部チャットの操作代行
・閑魚のオークション入札
・商品の真贋鑑定や正規品保証
・購入後の商品到着までの継続管理
・香水、バッテリー等の特殊配送に関する相談
※中国国内の配送先や購入手段については、ご自身でご用意いただく前提です。
※商品ページの情報は変更される場合があります。販売条件や翻訳内容の正確性、購入・発送・到着の結果を保証するサービスではありません。
※ご相談・お支払い・回答は、すべてココナラ内で行います。
■ ご利用の流れ
1. 購入前の見積もり相談で、商品URLとお悩みをお知らせください。
2. 対応可能か確認し、料金・対応範囲をご案内します。
3. ご購入後、商品情報を確認します。
4. 原則3日以内に、確認結果と注意点をお伝えします。
中国ゲームグッズのお買い物を、少しでも安心して楽しむためのお手伝いができれば嬉しいです!
ご購入前に、必ず「見積り・カスタマイズの相談」からお問い合わせください。
【ご購入後にお送りいただくもの】
・タオバオ(淘宝)または閑魚(シェンユー)の商品URL
・確認したい商品やバリエーション
・知りたいこと、困っていること
・関連するスクリーンショット(必要な場合)
【サービスに関する注意事項】
・本サービスは購入前の商品情報確認・操作案内です。商品の購入、決済、送金代行は行いません。
・中国国内の配送先や購入手段は、ご自身でご用意ください。転送倉庫の紹介・利用方法、国際配送の相談は対象外です。
・中国語の確認にはAI翻訳などを補助的に使用する場合があります。専門的な翻訳サービスではありません。
・商品情報や販売条件は変更される場合があります。予約金・残金の支払い期限を継続して確認・通知するサービスではありません。
・商品の真贋鑑定、正規品であることの保証、出品者の信用性の保証はできません。
・閑魚のオークション入札、出品者との直接交渉は対応しておりません。
・ログイン情報、パスワード、認証コード、決済情報は送らないでください。
・スクリーンショット内の個人情報や注文情報は、必ず隠してからお送りください。
・ご相談内容によっては、お引き受けできない場合があります。
やり取りはすべてココナラ内で行います。ご理解のほどよろしくお願いいたします。