はじめまして、スタジオ・Mです。
役所のお知らせ、病院や介護施設の案内文、お店の張り紙などを、外国籍の方や高齢の方にも伝わる「やさしい日本語」に書き換えるサービスです。
「やさしい日本語」とは、難しい言葉を簡単な言葉に置き換え、文を短くして伝える書き方です。
例)「避難所」→「逃げる場所」、「持参する」→「持ってくる」
【基本プラン 5,000円】
・案内文1本(800字まで)の書き換え
・元の文章の読みにくさの診断コメント付き
・お届け3日
ご用意いただくのは、書き換えたい文章のテキストだけです。写真や紙の案内文の場合は、文字が読める写真でも受け付けます。
文章の作成にはAIツールも活用しますが、最終的な言葉の選び方と仕上げは人が確認します(AI使用は開示しております)。
法令や制度の内容そのものの正確さの保証はいたしません。専門的な内容は、貴施設・貴団体で最終確認をお願いいたします。
【ご注意】
・やり取りはすべてメッセージで完結します。電話・オンライン会議は行いません
・医療・介護の個別の判断に関わる文章(診断・処方など)は対象外です
・まずは「この文章でお願いできるか」だけでも、メッセージでご相談ください
ご購入前に、まずはメッセージで書き換えたい文章をお送りください。「この文章でお願いできるか」のご相談だけでも大歓迎です。
【ご用意いただくもの】
書き換えたい文章のテキストをお送りください。写真や紙の案内文の場合は、文字が読める写真でも受け付けます。
【お届けについて】
・基本プランは案内文1本(800字まで)の書き換えで、お届けは3日です
・修正は無料で1回まで対応します
・やり取りはすべてメッセージで完結します。電話・オンライン会議は行いません
【ご注意】
・医療・介護の個別の判断に関わる文章(診断・処方など)は対象外です
・法令や制度の内容そのものの正確さの保証はいたしません。専門的な内容は、貴施設・貴団体で最終確認をお願いいたします
・文章の作成にはAIツールも活用しますが、最終的な言葉の選び方と仕上げは人が確認します