英語の口コミへの返信文を日本語訳つきで作ります 宿・飲食店向け|低評価にも丁寧に、貼るだけの返信文 イメージ1
1/1

英語の口コミへの返信文を日本語訳つきで作ります

宿・飲食店向け|低評価にも丁寧に、貼るだけの返信文

評価
-
販売実績
0件
残り
2枠 / お願い中:0人
英語の口コミへの返信文を日本語訳つきで作ります 宿・飲食店向け|低評価にも丁寧に、貼るだけの返信文 イメージ1
英語の口コミへの返信文を日本語訳つきで作ります 宿・飲食店向け|低評価にも丁寧に、貼るだけの返信文 イメージ1
お届け日数
3日(予定)

サービス内容

海外のお客様から届いた英語の口コミに、英語の返信文を作ります。 すべてに日本語訳を付けますので、内容を確認してから貼り付けていただけます。 【こんな方に】 ・英語の口コミが増えたが、返信できずにたまっている ・翻訳サイトの英語で失礼にならないか不安 ・低評価の口コミにどう返せばよいか分からない 【お渡しするもの】 ・口コミ1件ごとの「内容の要約(日本語)」「返信文(英語)」「返信文の日本語訳」 ・Googleマップ、Booking.com、Tripadvisor などの口コミに対応します ・宿泊施設、飲食店、観光施設の口コミをお受けします 【特徴】 ・口コミを1件ずつ読み、書かれている内容に触れた返信にします。定型文の使い回しはしません ・低評価には、お詫びと今後の対応を簡潔に伝え、言い訳に見えない文面にします ・布団や会席料理など、日本の宿ならではの点は、海外の方に伝わる言い方で説明します ・割引の約束や、確認できない断定は書きません ・管理画面のIDやパスワードはお預かりしません。返信文を貼り付けていただくだけです 【ご利用の流れ】 1. ご購入後、お店の名前と口コミのページをお知らせください 2. 3日以内に、返信文をまとめたファイルをお渡しします 3. 内容をご確認のうえ、口コミの返信欄に貼り付けてください 4. 直したい点があれば、納品から7日以内、2回まで無料で修正します 【料金】 英語の口コミ20件まで 11,000円 21件目からは有料オプション(10件ごと)をご利用ください。 ※口コミの投稿や評価の操作はお受けしていません。

購入にあたってのお願い

ご購入後、次の3点をお知らせください。 1. お店の名前と、口コミのページのURL 2. 返信してほしい口コミ(「未返信の英語口コミを新しい順に20件」などの指定で大丈夫です) 3. 返信に入れたくない内容や、お店として伝えたいことがあれば 口コミの内容が事実と違う場合は、納品後にお知らせください。その部分を直します。 修正は納品から7日以内、2回まで無料です。 やりとりはすべてトークルームで行います。メッセージには24時間以内にお返事します。

有料オプション

11,000 円
11,000 円
55ポイント (0.5%) 獲得
ココナラの安心保証
  • お支払いは取引完了までココナラがお預かり(エスクロー)。納品、解決まで出品者には渡りません。
  • 万一のトラブル時はココナラサポートが間に入って対応します。
  • サービスに重大な問題があった場合はキャンセル・返金の対象です。