外国人のお客様向けの日英メニューを作ります

いまお使いの日本語メニューをもとに、料理を選びやすい日英併記メニューを作成します。料理名に短い英語説明と注文用の番号を添え、A4片面のPDFで納品します。日本語メニューの写真からでもご相談いただけます。 【基本料金8,000円に含まれる内容】 ・1店舗の料理・ドリンク、合計20品まで ・日本語・英語の料理名、各品の短い英語説明、掲載価格、注文用番号 ・A4片面のデザイン1案、印刷用PDFと確認用画像を納品 ・初稿への軽微な文言・配置修正を1回 制作前に、元の日本語メニュー、掲載品目、価格、主な食材・調理法、ご希望の雰囲気と納期を確認します。英語の下書きにAIを使う場合があります。納品前に日本語の原文と意味を照合しますが、専門翻訳者・英語ネイティブによる校閲は含みません。最終的な商品名、価格、説明、使用食材は店舗様にご確認いただきます。 写真撮影、印刷・配送、Web掲載、20品を超える追加、全面的なデザイン変更は含みません。A4片面に収まらない場合は、制作前に品数・説明量や追加ページについてご相談します。来店数や売上の増加はお約束できません。 食材・出汁・アレルゲンは推測して記載しません。アレルギー、宗教上の食事制限、ハラール、ヴィーガン等に関する表示は、店舗様が確認済みの情報を提供し、完成稿を承認いただける場合に限りご相談を承ります。認証や安全性を保証する表示は作成しません。 画像は架空の店舗・料理を用いた制作サンプルです。まずはお手元のメニューの形式と品数をお知らせください。