表とことばの整理室

Excelの整理と、伝わる日英メニューの制作をお手伝いします。

はじめまして。資料やデータを、使う人が迷わない形に整える制作をしています。 Excel・CSVの表記統一や重複確認、簡単な集計、飲食店向けの日英併記メニューの作成に対応します。最初に元資料とご希望を確認し、作業範囲と納品形式を決めてから制作します。元データにない内容を推測で補ったり、判断が必要な行を無断で削除したりしません。 制作にはAIやプログラムを補助的に使う場合があります。納品前に元資料との照合と表示確認を行います。個人情報や機密情報を含む資料は、送付前に内容を伏せてご相談ください。 まずは「いま困っていること」と「完成後にどう使いたいか」をお知らせください。