美容室の料金表を日本語版と英語版で作ります

外国のお客さまに「カットとカラーでいくら？」「ロング料金って？」と聞かれて、身ぶりで説明していませんか。 日本語版と英語版の料金表を、同じレイアウト・同じ番号で2枚作ります。 お客さまは英語版の番号を指さすだけ。スタッフの方は日本語版の同じ番号で、施術名と料金をすぐ確かめられます。 日本語版には英語が混ざらないので、日本のお客さまにも読みやすいままです。 【こんなお店へ】 ・施術名の英語が分からない 【基本料金4,000円でできること】 ・日本語版と英語版の印刷用PDF（各1枚。A4・A5・B5から1サイズ、片面） ・メニュー25項目まで（施術名・税込価格・所要時間）。2枚とも同じ番号 ・料金や品名を自分で直せる編集用Excel（.xlsx）。料金を1か所直すと、日本語版と英語版の両方が変わります ・「〜」の付く料金や、ロング料金などの注意書きも英語で ・修正2回まで無料 【ほかの言語】 中国語（簡体字）版・韓国語版も、同じレイアウト・同じ番号で作れます（1言語ごと+1,500円）。 【デザインについて】 文字・色・罫線を中心にした、すっきりしたデザインです。見本として、モノトーン・ベージュ・パステルの3種類を用意しています。お店のロゴや店内の写真、参考にしたいデザインの画像を送っていただければ、雰囲気に合わせて色と文字の形を決めます。 【翻訳について】 AIで翻訳し、別のAIで2重チェック（ネイティブ確認なし）。気になる箇所は修正2回の範囲で直します。 【料金の目安】 ・25項目・日本語版＋英語版：4,000円 ・中国語版を追加（3言語）：5,500円 ・中国語版と韓国語版を追加（4言語）：7,000円 ・日本語版＋英語版をA4とA5の2サイズで：5,000円 【納期】 4日（初稿は3日ほどでお送りします）。 【含まないもの】 ・写真撮影・レタッチ、AI画像の作成 ・予約サイトやホームページへの掲載・入稿の代行 ・「髪が修復する」など、効果をうたう表現 ・印刷・発送、集客や売上の増加のお約束 【やりとりについて】 やりとりと納品は、すべてココナラのトークルームで行います。電話・ビデオ通話には対応していません。無料のお試し作業は行っていません。