飲食店の英中韓メニューを紙とスマホ用に作ります

ご覧いただきありがとうございます。KirariOfficeです。 飲食店のメニューを、日本語＋英語・中国語（簡体字）・韓国語の4か国語にして、お店に置ける紙のメニュー（印刷用PDF）を作ります。おまけとして、同じ内容のスマホ版ページとQRコード画像も付けます。 【こんなお店へ】 ・海外のお客様に、料理の中身や値段を説明するのが大変 ・テーブルやレジ前に置ける、4か国語の紙メニューがほしい 【基本料金2,000円でできること】 実績づくりのための価格です。 ・100品まで（料理名・短い説明・税込価格・アレルゲン）。100品を超える場合は、ご購入前に見積りでご相談ください ・メイン：A4両面の印刷用PDF（4か国語をまとめたレイアウト。品数に合わせて必要な枚数で作ります。100品で約3枚。お店のプリンターや印刷店でそのまま印刷できます） ・おまけ：スマホ版ページ（HTMLファイル1つ・言語切替ボタン付き）と、掲載先URLのQRコード画像（PNG） ・印刷と設置の手順書（PDF） ・修正2回まで無料（メニュー全体で2回です。直したい箇所はまとめてお送りください） 価格の数字は、スマホ版のファイルをメモ帳などで開いて書き換えられます（手順書でご案内します）。 【デザインについて】 お店のジャンルと雰囲気に合わせて、色・文字の形・飾りを決めます（和食・中華・イタリアン・カフェ・居酒屋など）。ラーメン・寿司・韓国料理・エスニック・バー・ベーカリーなど、ほかのジャンルにも対応します。デモの見本から選ぶことも、参考にしたいお店や画像を送っていただくこともできます。 【翻訳について】 AIで翻訳し、別のAIで2重チェックします。ネイティブスピーカーによる確認は含みません。気になる箇所は修正2回の範囲で直します。外国語の料理名の下に日本語名も表示します。アレルゲンと価格の正しさは、お店で最終確認をお願いします。 【料金の目安】 ・100品まで：2,000円 ・繁体字も追加：3,500円 ・A3やB5の印刷用データも必要：1サイズにつき＋1,000円 【納期】 5日（初稿は3日ほどでお送りします）。60品を超える場合は7日です（初稿は5日ほど）。 【含まないもの】 ・印刷そのもの（印刷はお店か印刷店でお願いします） ・注文・会計・決済、レジ（POS）連携、予約の機能 ・アプリストアへの公開 ・サーバーの用意・管理、ドメインの契約代行（スマホ版は、お店のホームページや無料の公開サービスに載せられます） ・ネイティブスピーカーによる翻訳の確認 ・アレルゲン情報・価格の正確さの保証（お店で最終確認をお願いします） ・来店数・売上の増加のお約束 【出品者について】 法人代表として中小企業を経営しています。生成AIを毎日の業務で使っています。このサービスの翻訳は、AIで翻訳し、別のAIで2重チェックしてから納品します。 【やりとりについて】 やりとりと納品は、すべてココナラのトークルームで行います。電話・ビデオ通話には対応していません。無料のお試し作業は行っていません。