韓国語の記事を構成から3,000文字まで制作します

韓国の読者へ向けて情報を発信したい企業・個人の方向けに、目的に合わせた韓国語記事を作成します。 「自社ブログで韓国の方に商品やサービスを紹介したい」 「NAVERブログやnoteに、ブランドの魅力が伝わる記事を掲載したい」 「翻訳だけではなく、韓国の読者に自然に読まれる文章を用意したい」 そんなご依頼に対応します。 日本語をそのまま直訳するのではなく、記事の目的・掲載媒体・想定読者に合わせて、構成から韓国語で制作します。 ◆ このような用途におすすめです ・韓国向けの自社ブログ、オウンドメディア記事 ・商品・サービスの紹介記事 ・韓国向けコラム ・NAVERブログに掲載する記事原稿 ・noteに掲載するブランドストーリー、読みもの ・観光、グルメ、美容、ライフスタイルなどの紹介記事 ・日本文化や日本の商品を韓国へ届けるための記事 ◆ noteで韓国の読者へ届ける選択肢 2026年8月から、noteの一部の公開記事は、韓国で広く使われる検索サービス「NAVER」のAI検索機能「AI Briefing」の引用元として表示されるテストが始まっています。 韓国の読者に届く可能性を広げる選択肢のひとつとして、note掲載用の韓国語記事にも対応します。 ※すべての記事が引用・表示されるものではありません。検索順位、アクセス数、売上などの成果は保証できません。 ◆ 基本料金 3,000円／韓国語3,000文字まで ※空白・記号を含みます。 ※3,000文字を超える場合は、100文字100円で追加対応します。 ◆ 基本料金に含まれる内容 ・記事の目的・ターゲットの確認 ・記事構成の作成 ・韓国語本文の執筆 ・タイトル案1案 ・誤字脱字、不自然な表現の確認 ・無料修正1回 ◆ 納期・納品形式 文字数や内容、ご依頼状況に応じてご案内します。 お急ぎの場合も、対応可否を確認しますので事前にご相談ください。 納品は、Word形式（.docx）・テキストファイル（.txt）・PDFからご希望の形式で、ココナラのトークルーム内に添付してお届けします。 ◆ ご注意 ・本サービスは韓国語記事の制作サービスです。完成済みの日本語記事をそのまま韓国語化するご依頼は、翻訳サービスをご利用ください。 ・NAVERブログ、note、WordPressなどへの直接投稿・アカウント運用は含まれません。 ・医療・法律・金融など、専門性や正確性が特に求められる内容は、対応できない場合があります。 ・検索上位表示、NAVERでの表示、AI検索での引用、アクセス数・売上などの成果は保証できません。 【購入にあたってのお願い】 ご購入前に「見積り・カスタマイズの相談」から、下記をコピーしてお送りください。 ──── ご相談テンプレート ──── ① 記事の使用目的 ［自社ブログ／NAVERブログ／note／その他］ ② 記事のテーマ・掲載URLなど ［例：日本製スキンケア商品の紹介］ ③ 想定読者 ［例：韓国在住の20〜30代女性／日本旅行に関心のある方］ ④ 希望する文字数 ［例：4,000文字］ ⑤ 狙いたいキーワード・参考URL（任意） ［あればご記入ください］ ⑥ 希望納期・納品形式 ［○月○日まで／Word形式・テキストファイル・PDFのいずれか］ ──────────────── 内容を確認後、料金と納期をご案内します。 韓国の読者に「読まれる」「伝わる」記事づくりを、丁寧にお手伝いします。