訪日・海外向け多言語メニューを制作します

【実績づくり価格】先着5名様限定！3,000円でお受けします（6名様以降は通常価格） ご覧いただきありがとうございます。Webデザイナーの'ilo（イロ）です。 訪日のお客様や海外のお客様に「何が入っているか」「アレルギーは大丈夫か」が一目で伝わる、飲食店向けの多言語メニュー表をデザインします。日本語＋英語、または日本語＋スペイン語の2パターンから選べます。A4・1ページの印刷用データでお届けします。 日本国内のお店はもちろん、海外で日本食店を営むオーナー様のご依頼も歓迎です。納品はオンラインのデータ渡しなので、海外からもご注文いただけます。 ■ 制作サンプル（自主制作） ・おにぎり専門店を想定したA4メニュー（日英／日西の2パターン）を自主制作しました。 ・訪日客向けメニューの事例30件を調べ、全品に番号をつける、料理名は「ローマ字＋英語説明」にする、アレルゲンはアイコンで示す、といった「選びやすい設計」を取り入れています。 ※ ご依頼いただいた実際の店舗の実績ではなく、自主制作のサンプルです。サービス画像でご確認ください。 ■ こんな方におすすめ ・訪日のお客様が増え、英語・スペイン語のメニューが必要になった ・海外で日本食店を開業・運営していて、メニューを整えたい ・翻訳ソフトの文章をそのまま載せるのは不安で、見た目もきれいに整えたい ・ベジタリアンやアレルギーのお客様に、すばやく案内できるようにしたい ・そのまま印刷所に入稿できるデータがほしい ひとつでも当てはまる方は、ぜひご相談ください。 ■ ご提供内容 ・メニュー表デザイン1ページ（日本語＋英語、または日本語＋スペイン語） ・用紙サイズはA4／USレター／A5／B5などから、ご希望のサイズで制作 ・納品データ：PNG（画面・Web用）／印刷用PDF ・トンボ（塗り足し付き）の有り・無しをお選びいただけます（塗り足しは日本の3mm、米国の1/8インチなど、印刷所の仕様に合わせます） ・お店のロゴ・指定カラーの反映、商用利用OK ・価格表記は円のほか、$・€など現地の通貨表記にも対応 ・料理名の外国語表記（AI翻訳をもとに作成し、お客様に最終確認いただきます） ・アレルゲン・ベジタリアン・辛さのアイコン表示（いただいた食材情報に基づきます） ※基本料金の範囲は、1ページ・品数20品まで・言語は日英か日西のどちらか1つ・修正2回までです。 ■ 選ばれる理由・こだわり ・文字を編集できる状態で納品するので、価格や品名の変更は、お客様ご自身でもできます。 ・ベタ塗りと余白を生かした、飽きのこないすっきりとした仕上がりです。 ・番号・アイコン・価格の位置をそろえ、指差しでも注文しやすいレイアウトにします。 ■ 制作の流れ STEP1 ヒアリング（店名・メニュー・色・ロゴ） STEP2 デザイン案のご提出 STEP3 修正（2回まで） STEP4 データ納品 素材がそろってから、最短5日でお渡しします。各段階でご確認いただくので、初めての方も安心です。 ■ 最後に 「品数が多くてまとまらない」「翻訳が合っているか心配」といった段階でも大丈夫です。メニューをお送りいただければ、最適な形をご提案します。メッセージは日本語のほか、英語・スペイン語でもご相談いただけます（翻訳ツールを併用します）。まずはお気軽にご相談ください。