民泊・一棟貸しの日英ハウスマニュアルを作ります

民泊・一棟貸し・小規模宿泊施設向けに、日本語・英語のハウスマニュアルを制作します。 「案内を作りたいけれど、何をどう整理すればいいか分からない」「外国人ゲストにも伝わる案内を用意したい」という方向けのサービスです。 完成した原稿をご用意いただく必要はありません。現在お使いのメモ、写真、予約メッセージ、既存の案内文などを共有いただければ、内容を整理したうえで、ゲストが確認しやすいA4 PDFにまとめます。 【料金に含まれる内容】 ・1施設分 ・日本語＋英語 ・A4 PDF形式 ・最大8項目 ・写真20枚まで ・内容整理、構成 ・英語化 ・レイアウト制作 ・修正1回 ・必要事項についての追加質問1回 ・必要資料が揃ってから7営業日以内を目安に納品 【掲載できる内容の例】 ・チェックイン／チェックアウト ・鍵、暗証番号の案内 ・Wi-Fi ・家電、設備の使い方 ・ハウスルール ・ゴミの分別、捨て方 ・館内設備 ・緊急時の案内 単純に文章を翻訳するだけではなく、既存情報を「ゲストが実際に確認しやすい順番・構成」に整理して制作します。 【含まれないもの】 ・現地での取材、撮影 ・施設情報をゼロから創作する作業 ・ネイティブによる英文校閲 ・印刷、配送 ・Webページ、QRコード制作 ・法令、避難経路など安全上重要な情報の独自判断・作成 施設固有の料金、ルール、チェックイン方法、安全情報などは、納品前に運営者様ご自身で最終確認をお願いいたします。 情報が整理されていない状態でも大丈夫です。まずは現在お持ちの資料をお送りください。