SONAE SAFE

民泊・宿泊施設向けの日英ハウスマニュアルを制作します

SONAE SAFEとして、民泊・一棟貸し・宿泊施設向けの案内制作を行っています。 現在お使いのメモ、写真、予約メッセージ、既存の館内案内などをもとに、ゲストが確認しやすい形へ情報を整理し、日本語・英語のハウスマニュアルとして制作します。 チェックイン方法、鍵・暗証番号、Wi-Fi、家電の使い方、ハウスルール、ゴミ出し、館内設備、緊急時の案内など、宿泊中によく確認される情報を見やすくまとめることを得意としています。 単なる翻訳だけではなく、「何を、どの順番で、どう見せればゲストに伝わりやすいか」まで整理したうえで制作します。 導入事例：TRE CASA HOTEL KAMAKURA 施設ごとのルールや料金、チェックイン方法などの事実情報は、最終的に運営者様にご確認いただいたうえで納品します。 初めて外注される方にも分かりやすく進められるよう、必要な資料や確認事項はこちらから整理してご案内します。お気軽にご相談ください。