歯科の韓国語校正！チラシのAI翻訳をチェックします

■ AI翻訳のチラシ、そのまま公開して大丈夫ですか？ 近年、インバウンド対策でAI翻訳を活用する歯科医院様が増えています。 しかし、AI翻訳には「リアルな言葉のズレ」や「日本特有の表記ミス」という盲点があります。 実際、知人の歯科医院のAI翻訳を確認した際に、 ・「住所表記」が不自然 ・日本でも人気の「ティースジュエリー」がそのまま直訳され、韓国で使われている「トゥースジェム（투스젬）」に変換されていなかった ことがありました。 そこで、歯科衛生士の知識と韓国語（TOPIK4級・語学留学経験）のスキルを活かし、韓国語テキストを「韓国人患者様にきちんと伝わる、自然な言葉」へと最終チェック・校正いたします！ ■ 3つの強み ①歯科衛生士資格による専門知識 ②韓国のリアルなトレンド対応 ③住所・アクセス表記の確認 ⚠️ ご購入前にお読みください 本サービスは【最終確認・校正（チェック）】であり、日本語からの「新規の翻訳(作成)」は行っておりません。必ずAI等であらかじめ韓国語にしたテキストをご用意ください。 ■ こんなものに対応しています ・患者様向けの案内チラシ等 ・SNSの発信文、院内掲示 ■ サービス内容・料金 ・基本料金：1,000円（A4サイズ1枚、または1,000文字まで対応） ・お届け日数：2〜3日（お急ぎの場合は事前にご相談ください） ■ ご購入後の流れ 1. 翻訳元の日本語と、AI等で作成した韓国語のテキスト（または画像）をお送りください。 2. 当方にてチェック・修正します。 3. 修正箇所の理由（なぜ変えたのか）付きで納品いたします。 4. ご確認いただき、問題がなければお取引完了となります。