日本語学習者向けネイティブチェックします

その日本語、日常で使える自然な表現かチェックします。 教科書で学んだ日本語は少し硬すぎたり、自分で書いた文章は自然なのか不安だったりすることがあります。 最近はAIで文章を作る方も増えていますが、文法は正しくても「少し不自然」「日本人ならあまり言わない」という表現が含まれていることもあります。 私は普段日本人が実際に使っている日本語の感覚をもとに、自然で伝わりやすい表現へ整えます。 単なる文法チェックではなく、 ・誰に向けた言葉なのか ・どんな関係性なのか ・どんな場面で使うのか といった背景も大切にしながら、日本語を調整します。 SNS投稿、自己紹介、作文、日常会話の文章など、お気軽にご相談ください。 私は中国語と英語を学習しているため、簡単な中国語・英語でのやり取りにも対応できます。 初めての方も歓迎です。 短い文章でも大丈夫です。 ご依頼の際は、 ・どんな場面で使う文章か ・誰に向けた文章か を教えていただけると、より自然で適切な表現をご提案できます。 より良い文章にするため、必要に応じてココナラ内で追加でご質問する場合があります。 一緒に考えながら、あなたらしい日本語を整えるお手伝いができれば嬉しいです。