TikTok・ショート動画向けの字幕翻訳を行います。
日本語 → ラテンスペイン語(LATAM)対応。
ただ翻訳するだけではなく、
ラテンアメリカ圏で自然に伝わる言い回し・ネット表現を意識して翻訳いたします。
対応内容:
・TikTok字幕翻訳
・ショート動画字幕
・SNS動画翻訳
・ネットスラング対応
・カジュアル表現調整
「機械翻訳っぽくない自然な表現にしたい」
「LATAMユーザー向けに届けたい」
という方におすすめです。
ご依頼の際は、以下の情報を必ずご記入ください。
・動画の長さ(分数)
・対象視聴者層(例:若者向け/一般向け)
・希望する表現トーン(カジュアル/丁寧)
※対応可能:字幕翻訳・字幕挿入(TikTok/ショート動画/SNS動画)
※対応不可:動画カット、音調整、BGM追加、エフェクト加工、モザイク処理などの編集作業