現在、実績作りのため初回限定1,500円にて受付中です。
通常価格3,000円の内容を、初回限定価格でご提供しています。
海外向けにInstagramを発信したい方へ、日本語の投稿内容をもとに英語キャプションと英語ハッシュタグ案を作成します。
「英語で投稿したいけど自然な表現がわからない」
「翻訳アプリの文章をそのまま使うのが不安」
「海外のお客様にも雰囲気が伝わる投稿にしたい」
「訪日外国人向け・海外向けに英語発信を始めたい」
そんな方に向けて、Instagramで使いやすい英語表現に整えます。
英語歴は約22年、Instagramは2014年頃から約12年利用しています。
専門翻訳ではなく、SNS投稿で使いやすい「伝わりやすい英語キャプション」を作成するサービスです。
【対応内容】
・英語キャプション1投稿分
・英語ハッシュタグ案5〜10個程度
・日本語内容をもとにした英語化
・カジュアル／上品／シンプルなどのトーン調整
・修正1回
ハンドメイド、美容サロン、ネイル、まつげ、アート、アクセサリー、日本文化、カフェ、観光、越境EC、個人サービスなどの海外向けInstagram発信におすすめです。
※法律・医療・契約書など専門的な翻訳には対応しておりません。
※画像作成、投稿代行、DM対応、アカウント分析、フォロワー増加保証、売上保証は対応しておりません。
ご購入後、以下の内容をお送りください。
① 投稿テーマ・目的
例：新メニュー紹介、キャンペーン告知、商品紹介、認知拡大など
② 投稿したい内容
箇条書き・ラフ案・メモ書きでも大丈夫です。
③ 使用したい写真・画像素材
ロゴや店舗写真、商品写真などがあれば添付してください。
④ 希望の雰囲気
例：上品、かわいい、シンプル、淡色、きれいめ、親しみやすい など
⑤ ターゲット
例：20代女性、ママ向け、美容好きの方、近隣のお客様 など
⑥ 入れたい文言・NG表現
必ず入れたい言葉、避けたい表現があればご記入ください。
⑦ 参考にしたい投稿や雰囲気
スクショや参考アカウントがあればお送りください。
※投稿代行・DM対応・コメント返信・詳細なアカウント分析は対応しておりません。
※修正は1回まで対応いたします。大幅な方向性変更や素材差し替えは追加料金となる場合があります。
