AI翻訳の違和感を解消 ポストエディット提供します

【AI翻訳を、そのまま「使える」ビジネス品質へ】 「DeepLやChatGPTで翻訳したけれど、内容に不安がある……」 「専門用語の誤訳や、不自然な言い回しをプロに直してほしい」 このようなニーズに応える、ポストエディット（MTPE）専門サービスです。 低コスト・短納期というAIのメリットを活かしつつ、現役の翻訳者が「正確性」と「読みやすさ」を担保します。 【本サービスの特徴】 ①原文との徹底比較：AIが陥りやすい「逆の意味の訳」「訳抜け」「数字の誤り」を原文と照らし合わせて修正します。 ②実務に即した表現：IT、会計、ビジネス文書など、文脈に合わせた適切な用語・敬語を選択します。 【こんな方におすすめ】 ・資料のボリュームが多く、通常の翻訳では予算や納期が合わない方 ・AI翻訳の結果が、社外に出せるレベルか不安な方 ・技術用語や実務用語が正しく反映されているかチェックしたい方 【基本料金の目安】 ・1文字×3円～ ・AI翻訳済みテキストの修正：〇〇文字まで（※原文の難易度によります） ・用語の統一、誤字脱字・数値チェック ・文体（です・ます／だ・である）の指定対応 ※極端に精度が低いAI翻訳（支離滅裂なもの）の場合、通常の翻訳料金をご提案させていただく場合がございます。