初めまして。
台湾出身の林と申します。現在は大阪に在住しています。
翻訳歴10年・通訳経験は10年以上あり、ビジネスからSNSまで幅広く対応しております。
自然で伝わる中国語表現を心がけています。
▼ サービス内容
中国語の文章を自然で伝わる表現に添削・修正いたします。
繁体字・簡体字どちらも対応可能です。
▼ 対応内容
・不自然な中国語の修正
・翻訳文のチェック
・ネイティブ表現への改善
・文章のブラッシュアップ
▼ 対応ジャンル
・SNS投稿
・商品説明
・ビジネス文章
・ブログ記事
・日記 など
台湾人ネイティブのため、
自然で違和感のない中国語表現に仕上げます。
▼こんな方におすすめ
・自分で翻訳した中国語をチェックしたい
・AI翻訳の不自然さを直したい
・自然な中国語表現にしたい
・台湾・中国向けに発信したい
ご購入後、以下の内容をお送りください。
① 添削する文章
② 繁体字 or 簡体字
③ 使用用途（SNS / ビジネスなど）
④ 希望納期
※文章量が多い場合は追加料金をお願いする場合がございます。
※専門性の高い内容（法律・医療など）は対応できない場合がございます。
ご不明点がございましたら、お気軽にご相談ください。
