WordPressの多言語サイトを一括で修正します

【先着3名様・実績づくりのモニター価格】通常15000円のところ5000円。中身と品質は通常と同じです。3件そろい次第、通常価格に戻します。 多言語のサイトを運用していると、こういうことが起きます。 ・日本語版のページに、英語がそのまま残っている ・「本社所在地」の欄に、日本語の住所と英語の住所が続けて入っている ・翻訳したはずなのに、一部の項目だけ元の言語のまま ・記事が数十件あって、1件ずつ直していたら終わらない このサービスは、それをまとめて直します。 【何をするか】 対象の項目と、どう分けたいかを決めていただければ、あとはこちらで一括で処理します。 たとえば「本社所在地」に日本語の住所と英語の住所が続けて入っている場合、日本語版には日本語の住所だけ、英語版には英語の住所だけが入るように分けます。 【機械で壊れる箇所は、目で見て直します】 一括処理でいちばん怖いのは、規則から外れた1件が壊れることです。 先日の案件では、事業内容の文章に「M&Aにより事業拡大し」という一節がありました。機械で区切りを探すと、この「A」を英語の始まりだと誤って判定します。そのまま処理していれば、文章の途中で切れていました。 こういう箇所は、1件ずつ中身を見て手で直します。追加料金はいただきません。 【終わったあと、必ず読み直して確かめます】 処理して終わりにはしません。全記事の値を1件ずつ取得し直し、日本語版に英語が残っていないか、英語版に日本語が残っていないかを確認します。確認した件数とエラーの件数を、数字でご報告します。 直近の案件では、46記事すべてで書き込みに成功し、エラーは0件でした。 【元に戻せます】 作業の前に、対象データをすべて保存します。「やっぱり前のほうがよかった」という場合は、すぐに戻せます。戻し方の手順書もお渡しします。 【基本料金に含まれる範囲】 ・50記事まで ・直す項目3つまで ・言語2つまで 超える場合は、50記事ごと5000円、項目1つごと5000円、言語1つごと5000円で承ります。 【対応できるもの】 WordPress（Polylang、WPMLなどの多言語プラグイン）／記事本文、タイトル、カスタムフィールド、抜粋／日本語・英語・中国語・アラビア語ほか 修正は回数の制限なく無料で承ります。