英語⇄日本語　翻訳直訳しない「伝わる文章」にします

英語⇄日本語の翻訳を行います。 ただ訳すだけではなく、 ・相手にどう伝わるか ・失礼にならない表現 ・シーンに合ったトーン を重視して文章を整えます。 海外とのDM.チャット.音楽／イベント関連のやり取りなど、 実際の使用シーンを想定した翻訳が得意です。 「この文章で送って大丈夫か不安」 そんな時にお任せください。