化学業界の技術やビジネス文書の日英中翻訳をします

世界有数の外資系(欧州本社)化学メーカーで10年以上職歴あり、研究職、新規事業開発、サステナビリティ推進のポジションを経験しています。 特にリチウムイオン電池、石油化学バリューチェーン、汎用樹脂、エンプラ、環境対策を主担当とし、国内のお客様と海外のチームメンバーの架け橋となり、技術テーマの議論や提案作成をリードしてきました。 日々の仕事で日本語以外に、日常的に英語、中国語(マンダリン)を使用します。 英↔️日 英↔️中 日↔️中 ビジネス文書の翻訳を提供可能です。 経験のあるテーマ ・リチウムイオン電池 ・石油化学 ・樹脂およびそのバリューチェーン ・サステナビリティ関係