【一度決めた英語原稿なら、納得いくまで音声修正可能】
あなたの「理想」の英語ナレーションを、翌朝8時にお届けします。
「ネイティブのような自然な発音で仕上がるか不安…」
「一度の指示で、英語の細かなニュアンスまで伝える自信がない…」
「発音やイントネーションの修正を何度もお願いするのは気が引ける…」
そのお悩み、ご相談ください。
私のサービスは、完璧な発音や速さを最優先とするものではありません。その代わり、一度お決めいただいた英語原稿の範囲であれば、お客様の「こうして欲しい」という細かなニュアンス(発音、速さ、トーンなど)にとことん向き合い、ご納得いただけるまで何度でも音声の修正に対応いたします。
基本的に、ご依頼のナレーションは翌朝8時に納品。修正が必要な場合も、その翌朝8時には修正版をお届けします。
▼私が提供する「丁寧な寄り添い」(英語ナレーション版)▼
✅ ①【事前の合意で安心】
最初に私の英語ナレーションの実力(サンプル動画の品質等)を正直に見ていただき、ご納得の上でスタートします。これにより「思っていた品質と違う」というミスマッチを未然に防ぎ、音声表現の修正作業に集中できます。
✅ ②【徹底的な寄り添い】ご納得いくまで音声修正に対応
品質にご同意いただけた後は、一度決めた英語原稿の範囲で、あなたの理想の追求にお付き合いします。「この部分をはっきりと」「この一文はもっと落ち着いたトーンで」といったご要望も、ぜひ日本語でお聞かせください。
✅ ③【英語ナレーション依頼が初めての方も歓迎】
ご安心ください。音声表現に関する最初の指示が完璧である必要はありません。音声を聴きながら感じたことをそのままお伝えいただければ、理想の形へと近づけていきます。(※英語原稿は修正対応前に確定していただきます。)
✅ ④【明朗会計】追加料金の心配は不要
基本料金3,500円には、ご納得いただくまでの音声修正費用が含まれています。後から追加料金を請求することはありませんので、安心してご依頼ください。(※納品後の大幅な英語原稿の変更は別途お見積もりとなります。)
【英語ナレーションご依頼の注意点】
本サービスは、事前にサンプル動画で音声品質(発音・雰囲気など)をご確認いただき、ご同意いただけた方限定のサービスです。ご納得いただいた上で、理想の音声になるまで無料で修正に対応いたします。
ご依頼の際は、下記テンプレートをご利用ください。(日本語でご記入ください)
【ご依頼用テンプレート】
サンプル動画の確認: はい
品質への同意: はい
希望のイメージ: (例: 明るく、はっきりと)
英語原稿: (最終稿を添付)
【進行・注意事項】
やり取りは全て日本語で行います。
収録開始後の原稿テキスト自体の変更は原則不可です(大幅な変更は別途お見積り)。
音声の初稿・修正版ともに、通常は原稿確定の翌朝8時に納品します。
日本語で1分30秒間に話すことができる文字数の目安は、約450文字です。