海外にいるあの人に手紙を送りたい。けど、日本語しかわからない・・・
①まずは、日本語での内容をご自身で考えてもらいます。
②一緒に内容をGoogle翻訳にて、英語または韓国語に翻訳していきます。
※初歩的な英語、韓国語の理解はできるので、よりなめらかな言語表現などがありましたら、こちらから文章の変更をご提案させていただくこともあるかと思います。
③翻訳が完成した内容を、ご自身で手紙として完成させて投函。
もしくは、ご希望があれば、素材をご用意いただき、こちらで代筆することも承ります。
少しでも気になること、まずは質問からでも大歓迎です～！
メッセージや『見積り・カスタマイズ相談』よりご相談をさせてください。
【代筆をご希望の方は・・・】
※お一人の依頼内容によって、送料については違いがでることが予想されます。メッセージや『見積り・カスタマイズ相談』より送料について、ご相談させていただきたいです。
※基本的には、お相手方への発送は行っておりません。こちらで代筆した商品を、ご依頼人様宛にお送りする形となります。
※代筆商品の完成品をそのまま発送ご希望の際は、切手を張り付けての素材のご用意をお願い致します。
※あくまで有料オプションは代筆作業費のみ。素材のご用意もよろしくお願いします。
※ペンはこちらでご用意いたします。指定のものがある場合はご相談ください。
